Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.
スペルチェック、類義語辞典、ハイフネーションの属性を指定します。
|
To access this command...この機能の見つけ方 |
Contains the installed language modules.
インストール済みの言語モジュールが表示されます。
A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the Edit button to open the Edit Modules dialog.
1 つの言語モジュールには、スペルチェック、ハイフネーション、類義語辞典を指定するために、1 つから 3 つのサブモジュールがあります。各サブモジュールは、複数の言語で使用できます。モジュール名の手前をクリックすると、すべてのサブモジュールが同時にアクティブになります。セットマークを解除すると、すべてのサブモジュールが同時にオフになります。個々のサブモジュール別にアクティブと非アクティブを指定する場合は、ボタン 編集 をクリックして、ダイアログ モジュールの編集 を開きます。
 | The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
この設定は、2 つの異なるディレクトリで可能です。つまり、ユーザーが書き込み権を持つフォルダと書き込み権のないフォルダで可能です。ユーザーが編集および削除できるのは、書き込み可能なパスにあるユーザー辞書だけです。他の辞書は読み取り専用です。 |
To edit a language module, select it and click Edit. The Edit Modules dialog appears.
言語モジュールを編集するには、言語モジュールを選択し、編集 をクリックします。 モジュールの編集 ダイアログが開きます。
Lists the available user dictionaries. Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
使用可能なユーザー辞書を一覧表示します。 スペルチェックとハイフネーションに使用するユーザー辞書にチェックを付けます。
Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
新規作成するユーザー辞書 (あるいは例外辞書) の名前と言語を指定するための、ユーザー辞書の作成 ダイアログを開きます。
In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
辞書 領域では、新しいユーザー辞書や例外辞書の名前を入力して言語を指定できます。
Specifies the name of the new custom dictionary. The file extension "*.DIC" is automatically appended.
新規作成するユーザー辞書の名前を指定します。 ファイル拡張子の「*.DIC」は自動的に付加されます。
By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary. By selecting All the custom dictionary is used independently of the current language.
特定の言語を選択しておくと、ユーザー辞書の適用範囲を制限することができます。 すべて を選択すると、ユーザー辞書を現在の言語とは独立して使用できます。
Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents. In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ドキュメント中で特定の単語の使用を避けるかどうかを指定します。この指定により、使用を避ける単語をユーザー辞書に含めることができます。 この例外辞書がアクティブな場合、スペルチェック時に、避けるべき単語に関するコメントが表示されます。
Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
ユーザー辞書への項目の追加や編集をするための ユーザー辞書の編集 ダイアログを開きます。
In the Edit custom dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ダイアログ ユーザー辞書の編集 では、項目の新規追加および既存の項目の編集が行えます。例外辞書を編集する場合は、例外とする単語を設定するためのフィールドが、ダイアログに追加表示されます。例外辞書に登録した単語は、スペルチェックの実行時に置き換える単語の候補として提案されます。
When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons New and Delete are then deactivated.
辞書を編集すると、ファイルのステータスがチェックされます。ファイルが書き込み保護されていると、変更はできません。そのような場合、ボタン 新規作成 と 削除 は非アクティブになります。
Specifies the book to be edited.
編集する本を指定します。
The IgnoreAllList (All) includes all words that have been marked with Ignore during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.
「IgnoreAllList [すべて]」 には、スペルチェック中に 「無視する」 で印をつけたすべての単語が含まれます。 このリストは、現在のスペルチェックでのみ有効です。
| The IgnoreAllList entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that Office is closed.
IgnoreAllList 入力項目では、解除も消去もできません。消去できるのは、内容として登録した単語だけです。Officeを終了する際に、毎回、この消去処理が自動的に行われます。 |
Assigns a new language to the current custom dictionary.
現在のユーザー辞書に新しい言語を割り当てます。
You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary. If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
辞書に含める新しい単語を入力できます。 下のリストには、現在のユーザー定義辞書の内容が表示されます。 このリストで選択した単語が「テキスト」フィールドに表示されます。 「AutoComplete=」のように最後に = 文字を付けて単語を入力すると、単語に自動的にハイフンが付けられたり、ハイフネーションを示唆されることはありません。 「Auto=Complete」を入力すると、単語にハイフンが付けられるか、= 記号を挿入するハイフネーションが示唆されます。
This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.
この入力フィールドは、例外辞書編集時にしか使用できません。 このフィールドは、代替候補を「単語」テキストボックスに表示します。
Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
単語 テキストフィールド内の単語を現在のユーザー定義辞書に追加します。例外辞書を対象にする場合は、候補 フィールド内の単語も追加されます。
Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
スペルチェックとハイフネーションのオプションを定義します。
If you want to change a value, select the entry and then click Edit. You will see a dialog for entering a new value.
項目の値を変更する場合は、その項目を選択したあと 編集 をクリックします。 これによって、新しい値を入力するためのダイアログが表示されます。
Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
スペルチェックで、大文字と小文字もチェックするかどうかを指定します。
Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
文字だけでなく、数値も含む単語をスペルチェックの対象に含めるかどうかを指定します。
Checks for the correct use of capitals at the start of words during spellcheck.
スペルチェック時に、単語の先頭で大文字が正しく使用されているかどうかを確認します。
Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
図形描画テキストなどの特別範囲がスペルチェックの際にチェックされるよう指定します。
Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.
入力中に自動的にスペルチェックし、ミスのある箇所に下線を引きます。
Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ドキュメント内の入力ミスが赤い下線で強調表示されます。赤い下線の引かれた単語にカーソルを合わせると、修正候補を表示するコンテキストメニューを開くことができます。誤りがある単語を置換する正しい単語を修正候補から選択します。ドキュメントを編集中に同じ誤りをした場合は、再度エラーとしてマークを付けられます。
To place the word pair in the AutoCorrect replacement table, open the AutoCorrect context menu and choose AutoCorrect. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
その単語ペアをオートコレクトの置換テーブルに取り入れるには、自動修正のコンテキストメニューでオートコレクトを選択します。サブメニューで好きなものを選択します。この単語が置換され、それと同時にこの単語ペアが置換テーブルに取り入れられます。
Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
自動ハイフネーションを適用するために必要な最少文字数を指定します。
Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
行の末尾に残す必要のある、ハイフネーションされる単語の最少文字数を設定します。
Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
ハイフネーションする単語の次行で必要な最小文字数を指定します。
Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
手動によるハイフネーションの確認を求めないよう指定します。このフィールドをオンにしないと、単語が認識されないときに、ハイフンを入力するためのダイアログが表示されます。
Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ハイフネーションを脚注、ヘッダー、フッターでも実行するよう指定します。